Ahead of Trip Metal Fest, the Wolf Eyes founder stops by our Detroit studio to talk noise – and make some of his own on his modular rig.